Hypocresy

•October 18, 2020 • Leave a Comment

Our daily bread,
fake looks of acceptance,
Is what is found

Deep in the heart,
When one does not eat,
transparency bread.




Hipocresía


Pan nuestro de cada día,
miradas falsas de aceptación
es lo que se encuentra
Profundo en nuestro corazón,
cuando no se alimenta del pan
de la transparente veracidad.





#poems #poesia #poesialatina #poetry #simplicity #writing

Lights

•October 17, 2020 • Leave a Comment

I have a facination,
For city lights at sunset,
I have a fascination,
For Christmas lights,
Even in July,
I enjoy window lights,
When I walk by,
I like the patio lights,
Lighting up my steps,
Maybe they remind me
To keep my hope
in mist of chaos.

#poem #atnight #poetry #inspired #writing #lights

Me and the lights ✨

A break

•October 17, 2020 • Leave a Comment

Today my verses,

Just don’t want to get along,

I’m not even get a rhyme,

My words went out drinking 

To the corner bar. 


Today my lyrics simply 

Just want to be free 

They don’t want to get close to me,

For today it will be better,

To let them be, 

And I will simply take a break.

***

Descanso


Hoy mis versos no se llevan, 

No me sale ni una rima,

Esas palabras se escaparon, 

A ese bar que está en la esquina. 


Hoy mis letras simplemente, 

No se quieren acercar, 

Por hoy será dejarlas, 

Y poner la mente a descansar.

#poesialatina #poetry #poesia #poema #poem

Poets

•October 15, 2020 • Leave a Comment


Of wasted words,
And repeated themes,
boring verses,
and very grown pride,
that’s why I only write,
nonsense words,
I’m glad I’m not a poet.

***


Poetas


De palabras gastadas,
Y temas repetidos,
versos aburridos,
y orgullo muy crecido,
por eso sólo escribo,
palabras sin sentido,
Me alegra no ser poeta.

#poetry #poem #verses #poesia #poesialatina

Mundane Woman I

•October 14, 2020 • Leave a Comment


Underground scene

Is mother of her life

Daughter of punk rock

and the Josefinas streets

Her teacher is rawness

The very drug of life

She likes what happens secretly

Under exotic realities

Of many dualities


Cartoon-like characters

Fill up her life

Her Quinceañera love was”The Mystery”

Her Best friend the one called “Pollohorse”

Both of them drowned

by life and alcohol


Has learned to balance

The flavors of that cocktail

That we call life

Just walking on the edge

of the line where extremes are touched

In order to appreciate

the value of

what we call mundane


Mujer mundana I


Escena subterránea

madre de su vida

Hija del punk rock

y las calles josefinas

Su maestra es la crudeza

Droga misma de la vida 
A ella gusta lo que ocurre a escondidas

Exóticas realidades

De muchas dualidades 

Personajes como de caricatura

Llenan su vida

A su Amor de quinceañera

Le llamaban “El Misterio”

Su mejor amigo el “Pollohorse” 

Ambos ahogados por la vida 

Y el alcohol 

Ha aprendido a balancear

 Los sabores de ese coctel 

que llaman vida 

A caminar justo en el borde

de la línea

donde los extremos se rosan

Para así apreciar 

el valor de la mundanidad 

My voice

•October 13, 2020 • Leave a Comment

Today my words fell on paper, 

My voice wants to be read,

Sometimes I don’t want to talk

***

Mi voz


Hoy mis palabras se cayeron al papel, 

Mi voz quiere ser leída,

A veces no quiero hablar. 

My older brother

•October 13, 2020 • Leave a Comment

Born in July, called Julio
Unbridled soul;
Rebellious spirit
Heart drowned in liquor,
Intoxicated with pain
just like the “Deadhorse”
Died at the hands of his own heart


***


Mi hermano mayor


Nacido en Julio y llamado Julio
Alma desenfrenada;
Espíritu rebelde
Corazón ahogado en licor,
Embriagado de dolor,
Que al igual que el “Deadhorse”
Murió a manos de su propio corazón.

#poesialatina #poesia #poem #mundanepoetry

My brother, two weeks before he passed away

The butterfly effect of love (Pollo’s comment)

•October 12, 2020 • Leave a Comment

Domino effect,
That led me to understand
the shadows
from heartbreak,

to depression,
Unconditional love
The purest of all,
Gave me the keys
To open the door
to my favorite place
Place I thought only
existed in my mind
That place is not a place,
Is a person…
That just like”Pollohorse”,
He comes from the city of flowers,
What flower are you?






El efecto mariposa del amor (comentario de Pollo)


Efecto dominó,
Que me llevó a entender
las sombras
Del desamor, la depresión
El amor incondicional
Del más puro de verdad
Me dió las llaves
Para abrir la puerta
a mi lugar favorito
Lugar que pensé sólo
existía en mi mente
Ese lugar no es un lugar
Es una persona
Que al igual que el “Deadhorse”
Es de la ciudad de las flores
Qué flor eres tú?

#poesialatina #poetry #mundanepoetry #words #writing #poems

Pollo

•October 11, 2020 • 1 Comment

My unconditional friend, 

the one and only “Deadhorse” 

he gave me many things 

but the greatest treasure 

was a FB comment…

“How beautiful you look in that photo,

That elegant 90’s touch, 

you’re a youthful lady” he said…

His heart suddently stop beating

A week before Christmas eve

back on 2018.

That year I did not celebrate Christmas 

Pollo at one of my art exhibitions

Pollo


Mi amigo incondicional
El mismísimo “Deadhorse”
Me regaló muchas cosas
Pero el mayor tesoro
Esa conversación..
Me dijo: qué bella te ves en esa foto,
Ese toque elegante de los 90’s,
Sos una dama juvenil…
Se lo llevó el corazón
una semana antes de la víspera
de navidad del 2018,
Ese año no celebré navidad

Mi mejor amigo el “Deadhorse”

•October 11, 2020 • Leave a Comment


La caricatura de una persona
Más real que existió;
Encarnación del dolor
Ahogado por alcohol
De dónde era el “Deadhorse”?
Venía de la ciudad de las flores 🥀
Amarillo y rojo eran sus colores
Padre del hijo que nunca nació
Lleno de amor su corazón
El me regalaba canciones, tiempo y oído
Me dejó una camiseta de Non Servium
Años antes de partir
Me regalaba tours de bares,
por su ciudad de las flores;
Pero el mejor regalo que me dió
Un comentario en mi nueva foto de perfil
Un jueves 18 de Mayo del 2017

#poesia #poesialatina #poesiamundana #escritura #letras #poema